ÖRKÉNY SZÍNHÁZ
Online jegy vásárlás

Narancs 2009. január 22

színház - JÓGYEREKEK KÉPESKÖNYVE

címmel mutatta be a The Tiger Lillies zenekar sokkoperáját Ascher Tamás rendezésében, Parti Nagy Lajos átiratában az Örkény Színház társulata: zenés és sötét pszichopedagógiai komédia, ami, hogy konzekvens legyek, rém szórakoztató. Dr. Heinrich Hoffman frankfurti orvos, pszichiáter, halottkém Kócos Peti és más mesék című, 1845 karácsonyára megjelent és Európa-szerte népszerűvé vált "mesekönyve" az alapmű. A nevelési célzattal készült kötet az orvos saját illusztrációival, amelyekhez nagyon hasonlóak a színpadon megjelenő figurák, arról szól, hogy mi történik az engedetlen gyerekekkel, és hát mondanom sem kell: horror (ujjlevágás ujjszopásért, vízbe fúlás ábrándozásért, ilyenek). A felnőttek mit sem változtak azóta, elég széles a verbális riogatások tárháza, hogy a gyermekek fizikai bántalmazásának aktuális problémáiról ne is beszéljünk - talán ezért lehet számunkra ez a darab törhetetlen tükör. Miközben a felnőttek rémtetteit (lábkitépés, orrleszedés) vagy a magukra hagyott gyerekek pusztulását (tűz általi halál, kutyabaleset) nézzük, a radikális szövegeiről és előadásmódjáról elhíresült kultuszzenekar dallamos sikolyait halljuk, valamint Julian Crouch és Phelim McDermott darabjának talán túlságosan is kicsavart magyar verzióján nevethetünk. Iszonyú morbid az egész. A színészek játéka zavarba ejtő: Nagy Fruzsina jelmezeinek köszönhetően felismerhetetlenek, csak a hang a fogódzkodó, de az sem egészen emberi. Máthé Zsolt, a rezonőr hangja megközelíti a Tiger Lillies frontemberének, Martyn Jacques-nek idegtépő kontratenorját, és hozzá még nézni is tud, akár egy vérszívó. Az angol zenészek kifejezetten hiányoznak, de a számok hozzák az ismerős páneurópai fílinget a német kabarétól a francia sanzonon és a wiener Walzeren át Johnny Rottenig loholva. A színészek mozgása felejthetetlenül torz, és remekül ellenpontozza a polgári boldogságot sugárzó képeskönyvdíszletet.

sisso