Galilei élete
Bertolt Brecht-Hanns Eisler
Galilei élete
Fordító: Ungár Júlia
Író: Bertolt Brecht | Eredeti zene: Hanns Eisler
Az előadást két részben játsszuk, hossza kb. 2 óra 20 perc.
Bemutató dátuma: 2024.10.04.
Fotók
fotó: Horváth Judit
A képekre kattintva galéria nyílik
Trailer
Bodor Balázs
Werkfilm
Nyílt próba
Olvasópróba
Plakát
terv: Nagy Gergő
Műsorfüzet
Lapozható PDF:
"GALILEI Új kor születik, amiben öröm lesz élni.
SARTI Aha. Remélhetőleg a tejest is ki tudjuk fizetni ebben az újkorban, Galilei úr."
"...még egyszer megvizsgáltam a darab erkölcsi tanulságát, amely mindig is nyugtalanított egy kissé; éppen mert itt a történetet próbáltam követni és nem a morális érdeklődés vezetett, kialakult valamiféle tanulság, amivel nem vagyok megelégedve. galilei éppoly kevéssé tud ellenállni az igazság kimondásának, mint annak, hogy befaljon egy ínycsiklandozó étket, ez érzéki öröm a számára. és személyiségét éppolyan szenvedélyesen és bölcsen építi fel, mint a világképét. tulajdonképpen kétszer bukik el. először, amikor életveszélyes helyzetben elhallgatja vagy visszavonja az igazságot, másodszor, amikor az életveszély ellenére ismét keresi és terjeszti azt. tevékenységének eredménye teszi tönkre, most bosszúsan hallom: állítólag helyesnek tartottam, hogy nyilvánosan visszavonta elméletét, mert így titokban folytathatta munkáját. ez így túl lapos és olcsó. végül is galilei nemcsak önmagát mint személyt rombolta le, hanem tudományos munkájának legértékesebb részét is. az egyház (vagyis a felsőbbség) kizárólag azért védelmezte a biblia tanítását, hogy megvédje önmagát, a tekintélyét, elnyomói és kizsákmányolói lehetőségeit. a nép kizárólag azért érdeklődött galilei csillagászati elmélete iránt, mert szenvedett az egyház uralma alatt. galilei a tulajdonképpeni haladást dobta oda koncul, amikor visszavonta nézeteit, cserbenhagyta a népet, a csillagászat újra szaktudomány lett, a tudósok apolitikus, elszigetelt munkaterülete. az egyház elválasztotta ezeket az égi "problémákat" a földiektől, megszilárdította uralmát, és aztán készségesen elismerte az új elméleteket."
(44. 4. 6. - részlet Brecht Munkanaplójából)
SARTI Aha. Remélhetőleg a tejest is ki tudjuk fizetni ebben az újkorban, Galilei úr."
"...még egyszer megvizsgáltam a darab erkölcsi tanulságát, amely mindig is nyugtalanított egy kissé; éppen mert itt a történetet próbáltam követni és nem a morális érdeklődés vezetett, kialakult valamiféle tanulság, amivel nem vagyok megelégedve. galilei éppoly kevéssé tud ellenállni az igazság kimondásának, mint annak, hogy befaljon egy ínycsiklandozó étket, ez érzéki öröm a számára. és személyiségét éppolyan szenvedélyesen és bölcsen építi fel, mint a világképét. tulajdonképpen kétszer bukik el. először, amikor életveszélyes helyzetben elhallgatja vagy visszavonja az igazságot, másodszor, amikor az életveszély ellenére ismét keresi és terjeszti azt. tevékenységének eredménye teszi tönkre, most bosszúsan hallom: állítólag helyesnek tartottam, hogy nyilvánosan visszavonta elméletét, mert így titokban folytathatta munkáját. ez így túl lapos és olcsó. végül is galilei nemcsak önmagát mint személyt rombolta le, hanem tudományos munkájának legértékesebb részét is. az egyház (vagyis a felsőbbség) kizárólag azért védelmezte a biblia tanítását, hogy megvédje önmagát, a tekintélyét, elnyomói és kizsákmányolói lehetőségeit. a nép kizárólag azért érdeklődött galilei csillagászati elmélete iránt, mert szenvedett az egyház uralma alatt. galilei a tulajdonképpeni haladást dobta oda koncul, amikor visszavonta nézeteit, cserbenhagyta a népet, a csillagászat újra szaktudomány lett, a tudósok apolitikus, elszigetelt munkaterülete. az egyház elválasztotta ezeket az égi "problémákat" a földiektől, megszilárdította uralmát, és aztán készségesen elismerte az új elméleteket."
(44. 4. 6. - részlet Brecht Munkanaplójából)
Az előadás a Suhrkamp Verlag AG engedélyével, a Hofra Kft. közvetítésével jött létre. www.hofra.hu
Köszönet: Gál Kristóf, Kutrovátz Gábor
Az előadás a nyugalom megzavarására alkalmas hangos zenét és fényhatásokat tartalmaz.
Az előadás időtartama 2 óra 20 perc egy szünettel.
Galileo Galilei
Virginia, Galilei lánya
Gellért Dorottya m.v.
Sarti, Galilei házvezetőnője
Andrea Sarti
Kerek Dávid m.v.
Ludovico Marsili; Matematikus; A Vatikán tudósa
Priuli kurátor; Agg Bíboros; Mucius
Sagredo; Bellarmin Bíboros; Vanni vasöntő; A Vatikán tudósa
A dózse, Cosmo de Medici, A Vatikán tudósa
A kis barát; Öreg udvarhölgy
A bíboros inkvizítor; Filozófus
Barberini / később VIII. Orbán pápa/; Teológus; A Vatikán tudósa
Federzoni
Petrik György
Szerzetes; Hivatalnok
Bodor Balázs
Zenei közreműködők
Petrik György,
Szél Attila,
Almási Tamás,
Kiss Balázs
Díszítők
Fedor Bálint,
Grőger Ádám,
Kondor Martin,
Kovács Kevin,
Molnár Armand,
Bozsik Gyula,
Méhész Leonárd
Rendező
Polgár Csaba
Dramaturg
Varga Zsófia
Díszlet, jelmez
Izsák Lili
Díszlettervező asszisztens
Gergely-Farnos Lilla
Jelmeztervező asszisztens
Frank Mónika
Művészeti munkatárs
Molnár Csaba
Világítás
Oláh Attila
Zene
Petrik György,
Szél Attila
Zenei munkatárs
Kákonyi Árpád
Dalszöveg
Petrik György
Asszisztens
Érdi Ariadne
Ügyelő
Dávid Áron
Súgó
Kanizsay Zita
Tervezőgyakornok
Bazsányi Sára,
Terhes Boldizsár,
Toldi Flóra
Asszisztensgyakornok
Lakatos Réka
Dramaturg gyakornok
Torner Panka
Kritikák
Stuber Andrea naplója, 2024. október 8.
Török András hírlevele, 2024. október 8.
Egy tudós tojástánca - Magyar Demokrata - Regényi Huba
Örkény: Galilei élete - Blogger42 - Kútvölgyi Pál
Reneszánsz celeb - HVG - Hamvay Péter
Kőkorszaki keringő - Kútszélistílus.hu - Turbuly Lilla
A Napra vigyázz! - Pótszékfoglaló.hu - Csatádi Gábor
Nem muszáj hősnek lenni, ha nem lehet? - Revizoronline - Iványi-Szabó Rita
Nyaral a tudomány - Színház.net - Prikazovics Júlia
Kiterítenek úgyis - Magyar Narancs - Németh Fruzsina Lilla
Papok, tudósok, majmok bolygója - Criticai Lapok - Urbán Balázs
Ki a győztes? - Criticai Lapok - D. Magyari Imre
SAJTÓ
Interjú Borsi-Balogh Mátéval - Fidelio - Varga Bence
Interjú Polgár Csabával - Inforádió - Rozgonyi Ádám
Török András hírlevele, 2024. október 8.
Egy tudós tojástánca - Magyar Demokrata - Regényi Huba
Örkény: Galilei élete - Blogger42 - Kútvölgyi Pál
Reneszánsz celeb - HVG - Hamvay Péter
Kőkorszaki keringő - Kútszélistílus.hu - Turbuly Lilla
A Napra vigyázz! - Pótszékfoglaló.hu - Csatádi Gábor
Nem muszáj hősnek lenni, ha nem lehet? - Revizoronline - Iványi-Szabó Rita
Nyaral a tudomány - Színház.net - Prikazovics Júlia
Kiterítenek úgyis - Magyar Narancs - Németh Fruzsina Lilla
Papok, tudósok, majmok bolygója - Criticai Lapok - Urbán Balázs
Ki a győztes? - Criticai Lapok - D. Magyari Imre
SAJTÓ
Interjú Borsi-Balogh Mátéval - Fidelio - Varga Bence
Interjú Polgár Csabával - Inforádió - Rozgonyi Ádám
