Két néni, ha megindul

Pierre Notte

Két néni, ha megindul

Előcsarnok
Temetői road movie
Fordította: Jankó Szép Yvette; A dalszövegeket fordította: Kiss Judit Ágnes
Bemutató dátuma: 2011.10.14.

Fotók

fotó: Gordon Eszter

Plakát

terv: Nagy Gergő

Annette és Bernadette, a két párizsi vénkisasszony, idejük nagy részét kilencvenhét éves anyjuk mellett, a kórházban töltik. És azon az estén, az egyetlen estén, amikor végre kiszabadulnak a monotóniából és színházba mennek, anyjuk meghal. Annette és Bernadette, a két elárvult öreglány, a krematóriumból kilépve egyszerre ott találják magukat, urnával a kézben, a szomszédos bár pultjánál. Aztán egy vonatfolyosón. Egy hatvan személyes busz volánjánál. Eldugott temetői ösvényeken. Az eltűnt időben. Annette és Bernadette, a két nyanya, világgá mennek, hogy felkutassák apjuk sírját, aki már huszonöt éve nyugszik valahol északon. Pierre Notte darabja – melyet most két fiatal színésznő játszik – egyszerre fekete humorú kabaré, egzisztencialista bohóctréfa és a francia sanzonok nosztalgiájából ihletődő rafinált giccs, melyben Charles Aznavour (is) énekel. Pierre Notte Párizsban élő drámaíró, zeneszerző – és színész, rendező, aki a kabaré műfajában találta meg a saját színházeszményét. „Számomra a kabaré olyan forma, mely folyamatosan változik, ezért nem is lehet egyetlen kifejezéssel meghatározni. Kell, hogy legyen benne valami elementáris és pofátlan életerő, kicsi közönségesség, mely sötétségbe fordul át; egyszóval mindig ott kell legyen benne a halál és a szexualitás már-már gyermekien naiv összetartozása.”  

Fordította: Jankó Szép Yvette; A dalszövegeket fordította: Kiss Judit Ágnes

Az előadás Pierre Notte engedélyével az SACD és a Hofra Kft. (www.hofra.hu) közvetítésével jött létre.

AZ ELŐADÁST EGY RÉSZBEN JÁTSSZUK, HOSSZA KB. 1 ÓRA 35 PERC.

HELYSZÍN: ELŐCSARNOK


Bernadette
Bohoczki Sára m.v.
Charles Aznavour imitátor
Statiszta
Kertész Virág,

Martinez Mária,

Hemző Csenge,

Lázár Eszter,

Guti Tivadar,

Almási Tamás,

Baranyai Illés,

Veres Emőke

Asszisztens, ügyelő
Mózer Zsolt
Rendező
Gáspár Ildikó
Dramaturg
Ari-Nagy Barbara
Fordította
Jankó Szép Yvette
A dalszövegeket fordította
Kiss Judit Ágnes
Díszlet, jelmez
Izsák Lili
Zene
Pierre Notte,

Matkó Tamás
Koreográfia
Murányi Zsófia

Veres Emőke

MIKOR JÁTSSZUK?

2023. február 11. szombat
15:00 | Előcsarnok
Minden jegy elfogyott
2023. március 12. vasárnap
15:00 | Előcsarnok
Minden jegy elfogyott

Kritikák