Secondhand
Secondhand
Fordították: Iván Ildikó, Pálfalvi Lajos, Enyedy György, M. Nagy Miklós, Földeák Iván Szvetlana Alekszijevics fehérorosz írónő, aki 2015-ben Elhordott múltjaink (The secondhand time) című művéért elnyerte az irodalmi Nobel díjat, az elmúlt évtizedekben keresztül-kasul utazta a Szovjetuniót, majd annak utódállamait, hogy interjúkat készítsen egyszerű emberekkel, akik szemtanúi voltak a nagy kommunista birodalom széthullásának, testközelből élték át a csernobili katasztrófát vagy az afganisztáni háborút. Ezek a vallomások eddig soha nem tapasztalt éles fénnyel világítják meg a poszt-szovjet társadalmak traumáit, miközben rendkívül részletgazdag leírását adják az átélt eseményeknek. Előadásunk ezekből az interjúkból kívánja meríteni az anyagát, és ugyanolyan kollázs-technikával próbál majd meg építkezni, amilyennel azt a könyv is teszi. Ez a mozaikos szerkezet adta az ötletét annak a különleges szövetségnek, amit az előadás elkészítésének érdekében az Örkény István Színház a Színház- és Filmművészeti Egyetem másodéves rendező- és másodéves dramaturg osztályával kötött. Rendező-tanítványaimmal együtt (és olykor párhuzamosan) fogunk dolgozni a jeleneteken, a Radnai Annamária vezette dramaturg hallgatók támogatásával. A vállalkozás tehát nem csak művészi, hanem pedagógiai természetű is, ami nem csupán azt jelenti, hogy a legfiatalabb rendező generációnak módja lesz együtt tanulni a szakmát az Örkény Színház társulatának tagjaival, hanem azt is, hogy elmélyülhet egy fontos történelmi korszak, és annak máig ható következményeinek a tanulmányozásában.
Szvetlana Alekszijevics Elhordott múltjaink, Csernobili ima, Fiúk cinkkoporsóban, Nők a tűzvonalban c. írásai alapján
Külön köszönet nézőinknek a díszlethez küldött ruhákért.
Az előadást 16 éven felüli nézőinknek ajánljuk!
Együttműködő partner a K11 Kulturális és Művészeti Központ.
Az előadás Szvetlana Alekszijevics engedélyével jött létre. Magyarországi jogok: Hofra Színházi és Irodalmi Ügynökség. www.hofra.hu
Az előadás támogatója a Nemzeti Kulturális Alap.
AZ ELŐADÁST EGY RÉSZBEN, SZÜNET NÉLKÜL JÁTSSZUK. HOSSZA KB. 1 ÓRA 50 PERC.
Kritikák
Mit tettél velünk XX. század? - Izaszinhazbanjart.hu
Emlékezni egy másik múltra - Prae.hu, Pikli Natália írása
Posztszovjet krónikák - Olvassbele.hu, Bedő J. István írása
Siratóének - Dionuszoszmagazin.hu, Szekeres Szabolcs írása
Ősrobbanás - Fühü.hu, Bóta Gábor írása
Időhurok - Revizoronline.com, Kollár Zsuzsanna írása
Egy ajtó - Revizoronline.com, Csáki Judit írása
De mi jön ezután? - Infovilag.hu, Róna Katalin írása
A levetkőzhetetlen közös múlt - Welovebudapest.hu, Bartha Dorka írása
Szólhat rólunk a Szovjetúnió széthullása? - A Színház.hu kritikaválogatása
Két lámpás blog írása